http://alrafedineyes.com/vb http://alrafedineyes.com/vb
 
الرئيسيةمنتدى شيفو للأباليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
المواضيع الأخيرة
» سجل دخولك بصلاة على النبي عليه السلام
الجمعة يوليو 26, 2013 7:43 pm من طرف GM_Night

» مبتدأ ومو عارف تغني اغنية ناجحة في الراب .... دروس الراب
الأربعاء يونيو 27, 2012 1:47 pm من طرف wishlista

» برنامج افاكس لايف جات النسخة الجديدة
الأحد أبريل 29, 2012 7:13 am من طرف المايسترو

» احذري هذه الكلمات عندما تشترين ملابسك
الجمعة أبريل 06, 2012 7:23 pm من طرف لوتس

» ملالالابس صيفيه
الجمعة أبريل 06, 2012 7:04 pm من طرف لوتس

» http://alrafedineyes.com/vb
الإثنين سبتمبر 05, 2011 1:40 pm من طرف Shevoo

» About AVACS Live chat with Shevoo
الإثنين أغسطس 08, 2011 9:34 pm من طرف KURD.BOY.1987

» KIRKUK room
الإثنين أغسطس 08, 2011 9:32 pm من طرف KURD.BOY.1987

» Colors of private messages in AVACS Live Chat
الجمعة يوليو 22, 2011 2:25 pm من طرف KURD.BOY.1987

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
Shevoo - 1157
 
GHOST~RIDER - 586
 
k1 - 239
 
omed - 210
 
بنت ديالى وافتخر - 156
 
العراقية - 151
 
anjam - 135
 
SKOFELD - 114
 
۝yousif lnk۝ - 75
 
hussain_al.ukabi - 67
 
القران الكريم
اضغط هنا
زوار شيفو للأبد
free counters

شاطر | 
 

 ألفاظ أجنبيه نستخدمها وكأنها عربيه

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Shevoo
المدير العام
المدير العام
avatar

ذكر الحمل عدد المساهمات : 1157
عدد النقاط : 6329
العمر : 28

بطاقة الشخصية
لعب الأدوار:

مُساهمةموضوع: ألفاظ أجنبيه نستخدمها وكأنها عربيه   الإثنين نوفمبر 30, 2009 5:47 am

دخلت على اللغة العربية باللهجة العربية
المستحدثة ألفاظ أجنبية من مختلف دول
العالم الغربي بسبب الإستعمار الأجنبي للدول
العربية و على مر السنين أصبحت
متداولة بين الناس يستخدمونها كجزء أساسي
من حديثهم اليومي حتى أن الكثير من
الناس لا يعلمون أن ما ينطقون به من ألفاظ و كلمات
هي ألفاظ أجنبية غير عربية .


1 - ( أمبير ) و هو وحدة لقياس قوة التيار الكهربي بالفرنسية a.m.ampara يمكن إبدال
تلك اللفظة بـ ( المقياس ) .


2 - ( إسمنت ) مادة البناء المعروفة إنجليزي cement وفي العربية ( المسلح ) .


3 - ( أتوماتيكي ) ما يتحرك بنفسه فرنسي autometigua عن اليونانية وفي العربية
( تلقائي ) .


4 - ( إلكتروني ) إنجليزي electron عن اليونانية وفي العربية ( الكُهَيْرب ) .


5 - ( بلكاش ) من الفرنسية blocega معناه ( الحاجز ) لوح من خشب خفيف .


6 - (إلِكتريك) لفظ إنجليزي electric( مصباح يدوي ) .


7 - ( برغي ) مسمار ملولب ، وجمعه براغٍ تركي burgu ( المثقب ) .


8 - ( بسترة ) مأخوذة من إسم العالم الفرنسي pestaur ومعناه : ( تعقيم ) .


9- ( بطارية ) جهاز يخزن القوة الكهربية و هو نوعان جاف و سائل إيطالي bettarie
ومعناه : ( مشحن كهربي ) .


10 - ( بلوك ) من التركية boluk و تدل على أجزاء البناء الحائطي ، وفي العربية ( لَبِّنَه )


11 - ( بوجي ) فرنسي bovgie ، وفي العربية ( شمعة التشغيل أو التحريك ) .


12 - ( بنزين ) و العامية تنطقها ( بنزيم ) تركي banzin عن الايطالية banzine ، وفي
العربية ( وقود ) .


13 - ( ترمومتر ) فرنسي tharmomatra عن اليونانية عربيته (ميزان الحرارة) أو (المحّر)


14 - ( تلفزيون ) فرنسية talavision و هو مركب من tala اليونانية بمعنى البعيد
و vision الفرنسية بمعنى الرؤية وضع له علماء اللغة كلمة ( المرناة ) و ( الرائي ) و لكن الأفضل
أن تكون ( تلفاز ) لأنها كلمة على بناء عربي و الفعل منه ( تَلْفَزَ ) و المصدر ( تلفزة ) .


15 - ( تلفون ) إنجليزي telephone عن اليونانية و معناه الصوت من بعيد ، وفي العربية
( الهاتف ) أو ( المسرة ) .


16 - ( ديكور ) فرنسي dacor ، وفي العربية ( تزيين ) .


17 - ( دينمو ) فرنسي dynemo ، وفي العربية ( موَُلِد ) .


18 - ( دنميت ) فرنسي dynamite عربية ( ناسف ) .


19 - ( رادار ) إنكليزي radar جهاز يرى من خلاله الأشياء الصلبة الداخلية و يمكن
تعريبه بـ ( الكشاف ) أو ( الراصد ) .


20 - ( شاسي ) فرنسي chassis ، وفي العربية ( هيكل ) .


21 - ( شاكوش ) بالتركية جكيج gekig وفي العربية ( مطرقة ) .


22 - ( صامولة ) محرفة عن التركية somun و هي : قطعة من الحديد المجوفة لولبيا
و يدخل فيها المسمار ( المثقب ) عربيتها ( المحوَّى ) . هي بالفرنسية acrou
و بالإنجليزية .


female screw . 23 - ( صنفرة ) تركي zimpara نوع من الورق يستخدم لصقل الخشب
و المعدن و غيرها و لعلها تكون ( الصاقل ) .


24 - ( طرمبة ) تركي tulumba عن الإيطالية tromde ، وفي العربية : ( مضخة ) .


25 - ( فيش ) فرنسي ficha ، وفي العربية : ( موصل) .


26 - ( كُريك ) تركي kurak ، وفي العربية : ( مجرفة ) .


27 - ( كفر ) إيطالي copartora ، وفي العربية ( إطار ) .


28 - ( كنديشن ) إنجليزي air-condition ، وفي العربية : ( مكيف) .


29 - ( كوبري ) تركي kopru ، وفي العربية : ( جسر ) .


30 - (لمبة) تركي lembe عن الإيطالية lempe و هي يونانية الأصل ، وفي العربية :
( مصباح ) .


31 - ( ماسورة ) تركي mesure ، وفي العربية ( أنبوبة ) .


32 - ( مَكِينة) إيطالي mecchine ، وفي العربية : ( محرك ) .


33 - ( موتوسكل ) ( سيكل ) إنجليزية motor-cycle ، وفي العربية : ( دراجة هوائية )
و ( دراجة نارية ) .


34 - ( موديل ) فرنسي modal ، وفي العربية ( طراز )


35 - ( ميكرفون ) إنجليزي micrephone ، وفي العربية : ( مكبر صوت ) .


36 - ( هليكوبتر ) إنجليزية helicopterمن اليونانية الأصل معناه لولبي الجناح و هي
طائرة عامودية ، وفي العربية : ( الحوامة ) .


37 - ( ونش) إنجليزية winch ، وفي العربية : ( رافعة )



أتمنى نرجع للكلمات العربيه ونتعود عليها..
وتعم الفائده من موضوعى المنقول..

تحياتي للجميع..
...
..


مواضيع جديدة لم يتم الرد عليها.. نرجوا مشاركتك فيها
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://shevoo.yoo7.com
HEWA
عضــومشــارك
عضــومشــارك
avatar

ذكر القوس عدد المساهمات : 61
عدد النقاط : 3381
العمر : 27

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ أجنبيه نستخدمها وكأنها عربيه   الأربعاء ديسمبر 09, 2009 10:21 am

good laungaug Very Happy
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
HEWA
عضــومشــارك
عضــومشــارك
avatar

ذكر القوس عدد المساهمات : 61
عدد النقاط : 3381
العمر : 27

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ أجنبيه نستخدمها وكأنها عربيه   الأربعاء ديسمبر 09, 2009 10:24 am

Sad
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
HEWA
عضــومشــارك
عضــومشــارك
avatar

ذكر القوس عدد المساهمات : 61
عدد النقاط : 3381
العمر : 27

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ أجنبيه نستخدمها وكأنها عربيه   الأربعاء ديسمبر 09, 2009 10:25 am

بستره
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
العراقية
مراقبة
مراقبة
avatar

انثى القوس عدد المساهمات : 151
عدد النقاط : 3546
العمر : 38

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ أجنبيه نستخدمها وكأنها عربيه   الأربعاء ديسمبر 09, 2009 11:14 am

:zxs
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
anjam
عضــومشــارك
عضــومشــارك
avatar

ذكر العقرب عدد المساهمات : 135
عدد النقاط : 3569
العمر : 27

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ أجنبيه نستخدمها وكأنها عربيه   الأربعاء ديسمبر 09, 2009 6:03 pm

عاشت الايادي حلووووووو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://shevoo.yoo7.com
العراقي للأبد
عــــــضو
عــــــضو
avatar

ذكر عدد المساهمات : 2
عدد النقاط : 3252

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ أجنبيه نستخدمها وكأنها عربيه   السبت ديسمبر 12, 2009 7:30 pm

بارك الله فيك اخي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
حشاشة بغداد
عــــــضو
عــــــضو
avatar

انثى الاسد عدد المساهمات : 38
عدد النقاط : 3233
العمر : 28

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ أجنبيه نستخدمها وكأنها عربيه   الأربعاء فبراير 17, 2010 7:04 pm

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
GHOST~RIDER
مديــر عــام
مديــر عــام
avatar

ذكر السرطان عدد المساهمات : 586
عدد النقاط : 4145
العمر : 25

بطاقة الشخصية
لعب الأدوار:

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ أجنبيه نستخدمها وكأنها عربيه   الجمعة فبراير 26, 2010 11:48 am

واووووووووووووووووووووووووو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.kurdishrap.net
SKOFELD
عضــومشــارك
عضــومشــارك
avatar

ذكر الجدي عدد المساهمات : 114
عدد النقاط : 3460
العمر : 30

بطاقة الشخصية
لعب الأدوار:

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ أجنبيه نستخدمها وكأنها عربيه   الجمعة فبراير 26, 2010 2:53 pm

عشت
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Shevoo
المدير العام
المدير العام
avatar

ذكر الحمل عدد المساهمات : 1157
عدد النقاط : 6329
العمر : 28

بطاقة الشخصية
لعب الأدوار:

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ أجنبيه نستخدمها وكأنها عربيه   الجمعة فبراير 26, 2010 7:01 pm


_________________
الفتاة️ التي احبها ليس لها ماضي , فقد ولدت يوم احببتها
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://shevoo.yoo7.com
k1
مراقب
مراقب
avatar

ذكر الحمل عدد المساهمات : 239
عدد النقاط : 3914
العمر : 30

بطاقة الشخصية
لعب الأدوار:

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ أجنبيه نستخدمها وكأنها عربيه   السبت مايو 22, 2010 8:08 am

موضوع جميل جدآ : اتمنى الاكثر والاجمل منكم تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
omed
عضــو نشيــط
عضــو نشيــط
avatar

ذكر الدلو عدد المساهمات : 210
عدد النقاط : 3310
العمر : 49

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ أجنبيه نستخدمها وكأنها عربيه   الخميس يوليو 01, 2010 7:56 am

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Shevoo
المدير العام
المدير العام
avatar

ذكر الحمل عدد المساهمات : 1157
عدد النقاط : 6329
العمر : 28

بطاقة الشخصية
لعب الأدوار:

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ أجنبيه نستخدمها وكأنها عربيه   الجمعة يوليو 02, 2010 7:24 pm

شكرا لمروكم عيوني اسعدني وجودكم

_________________
الفتاة️ التي احبها ليس لها ماضي , فقد ولدت يوم احببتها
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://shevoo.yoo7.com
 
ألفاظ أجنبيه نستخدمها وكأنها عربيه
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى شيفو للأبد Forum Shevoo 4 ever :: القسم العام :: منتدى اللغة الإنجليزية-
انتقل الى: